black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
even more; still more; further
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
your daughter; young woman
food expenses; money for food; charge for board
may; might; perhaps; may be; possibly
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to cause someone to worry
way; method; means; resource; course
after a long time; for the first time in a while
when it becomes; when it comes to
to smell; to smell of; to have a smell
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to attract attention; to come into the limelight
notice; attention; observation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
specialist; expert; professional; authority; pundit
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
daily routine; daily work; daily lesson
passage; path; route; one's way
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
unfortunately; regrettably
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
judging from; on the basis of; from the point of view of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run up to; to rush over
to be called ...; to be referred to as ...
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)