ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to pester someone (e.g. to buy something)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to boil; to simmer; to stew; to seethe
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
private person; individual
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
chest measurement; bust measurement
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
meat shield; human shield; vagina wall; fleshy wall; wall of flesh (e.g. in sci-fi)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
assessment of the situation; judging according to the situation
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
exaltation; emotional uplift
by (means of); by doing; due to; via; through
to be relieved of one's post
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
unqualified; without qualifications
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
(temporary) closure of school
family name; house name; family honour; family honor
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
behaviour; behavior; conduct
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to have a reason; to have an excuse
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
but; however; provided that
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
completely changed; totally transformed