amorous feelings; feeling of being in love
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
kemonomimi; character with animal ears
one's remaining years; the rest of one's life
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
shaking like a jelly; jellylike
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to focus on; to bring into focus
somehow; how; in what way; why; what kind of
agreement; concurrence; conformance; compliance
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
advance; moving forward; progress
for work; in a manner related to work
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
overconfident; presumptuous
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
existing alongside (each other); mixture; intermingling
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
and yet; even so; nonetheless; for all that
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
still more; even more; all the more; still less; even less
to boast of; to be proud of; to take pride in
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension