laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
one edge; one end; one side
to hold the steering wheel; to drive (a car)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to quicken; to speed up; to gather speed
quadruped walking; walking on four legs
to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions)
school bus (for kindergarten children); kindergarten bus
mouse; rat; dark gray; slate gray
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to be crowded; to be packed; to be jammed
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
summer vacation; summer holiday
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
homecoming; return to one's home
like he said; same for me; ditto
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
unused things (esp. clothing); objects bought but never used
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
person of firm character; stable person; gutsy person
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to have an idea; to have a clue
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
suitable temperature; right temperature; moderate temperature
moment by moment; hour by hour
beach; seashore; seaside; coast
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see