bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
fire arrow; incendiary arrow; rocket
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
useless resistance; vain struggle
great disaster; catastrophe; train wreck
random; unintentional; unintended
armoring; armouring; armor; armour
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
power of recovery; ability to recuperate; resilience
being together; going together; matching (clothing); going together
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
on the right as one faces (it)
to arise; to break out; to well up; to burst
to bear; to stand; to endure; to put up with
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
ramification; branching off
might is right; history is written by the victors
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual