incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
on the right as one faces (it)
to arise; to break out; to well up; to burst
to bear; to stand; to endure; to put up with
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
ramification; branching off
government forces; loyalist army
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
verdant; fresh and green; bright green; lush
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
simplicity; convenience; easiness; quasi-
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
normalcy; normality; normal
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
(degree of) seriousness; level of commitment
millennium; one thousand years; (fig.) long time
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
if one is unlucky; if one is careless
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to make a vow; to take an oath
to rain incessantly; to downpour