to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
serving a master; employee
to be of help; to be useful; to go toward
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
as much as one can; as much as possible
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
to span; to bridge; to cross; to straddle
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sensitive; alert; aware; susceptible
space; interval; space character; whitespace
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
nervous temperament; worrier's disposition
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
flute; fife; pipe; whistle
to tag along; to follow; to tail; to shadow
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to behave well (of a child)
since one was born; (in) all one's life
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
marriageable age; chance of marriage
few decades; many decades; several decades
older sister and younger brother
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
frequency (of occurrence)