indication; denotation; designation; instructions; directions
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
by means of; due to; because of; according to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
now; the present time; just now; another; more
such ... as; or some such
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to come alive; to get going; to start to move
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
house (e.g. of Tokugawa); family
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
mask; disguise; guise; mask
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
-ness; indicates assertion; come; come now
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
goddamn idiot; moron; nitwit
(social) position; status
young girl; lass; adolescent female
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
after all; because; but; even; too; as well
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
family; members of a family
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell