to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
seat; place; position; status; gathering; party; stand
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
sense of speed; speed; promptness
severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
interruption; suspension; break
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
feeling good; feeling pleasant
to like; to prefer; to be pleased by
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to spend time (on doing something)
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to serve; to work for; to attend
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to refer to; to consult; to use as a reference
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
impossible to do (although wants to)
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
use; utilization; utilisation; application
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
contents; content; substance; matter; detail; import
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
story; tale; talk; discussion
physical condition; state of health; shape