to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
be considered; be deemed; be thought to be
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to a greater or lesser extent (degree); more or less
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
top; top position; senior management; senior bureaucrat
behind with everything; too late; reactive
embezzlement; misappropriation; usurpation
threat; menace; coercion; terrorism
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
bureaucratic routine; red tape
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
How do you do?; I am glad to meet you
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(another's) daughter; young lady
prince; subordinate Kumano shrine
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to lay the blame on; to put the fault on
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
clearing one's throat; cough
secret technique; secret art
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
whole nation; whole land; whole country
influence; clout; leverage
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected