holiday; day off; sleep; rest; good night
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to speak; to say; to vocalize
to say; to be called; to do
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
courteous; decorous; polite
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(not) even once; (not) ever
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
anyone; anybody; everyone; whoever
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be kind to; to treat kindly
to bring (something); to take along; to fetch; to get
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
such ... as; or some such
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
mental preparedness; being braced for; being steeled for
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
lifesaver; person who saved one's life
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
meaning; significance; sense
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
disorder; chaos; confusion; mayhem
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
permission; approval; authorization; license