restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
victory or defeat; match; contest; game
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
this one; with this; in this way
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
coachman; driver; cabman; postilion
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
manners; courtesy; etiquette
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
this sort of; this kind of; like this; such
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
perhaps; possibly; maybe; by some chance
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
woman; female; female lover; girlfriend; mistress