left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
while; during; while; although; all; both
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
as usual; as always; as before; as ever; still
shape; form; appearance; state; situation; suitable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
a long time (since the last time); first in a long time
birth; creation; formation
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
although; despite; whereas; while; if only; I wish
from out of nowhere; from who knows where
intelligence or information network
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
and; thereupon; because of that
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
the other day; a few days ago
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
prosperity; flourishing; thriving