once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
assembly hall; meeting place; venue; grounds
all; completely; totally; entirely; thoroughly
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
sales; selling; marketing
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
tradition; legend; folklore
since some time ago; for some time; for quite a while
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be treated to a meal; to be given a meal
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
always; constantly; frequently; often; nonstop
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
very popular; highly favoured
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
hardly any; almost nonexistent; very little
new work; new production; new composition; new creation; new title
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
all-you-can-eat; eating as much as one likes
restriction; restraint; limitation; limit
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the way back; the way home; return trip
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
near; close; beside; third person
thinking; thought; idea; notion; intention; plan