to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
separate; respective; different
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
chair; seat; stool; post; position; seat
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
honest; frank; candid; honestly; frankly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
besides; in addition; also; moreover
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
more than anything; above all else
to have a talk; to tell a story
obvious (e.g. of a lie); transparent
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to come to an end; to rest
single word; a few words; brief comment
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
wife; your wife; his wife; married lady; madam
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to state; to express; to say; to tell; to mention
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that