overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
maid; helper; help; assistance
no vacancy; full occupancy
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to make a display of; to show off; to flaunt
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
the other day; lately; recently
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
to go out and away; to leave
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
from the beginning; from scratch
(one's) older brother; lad; sonny
cooking; food preparation
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
husband; groom; (one's) son-in-law
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
judging from; on the basis of; from the point of view of
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
cave; hollow; cavity; hollow
to dig up; to unearth; to uncover
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to fry; to saute; to stir-fry
way of eating; how to eat
goal; target; aim; mark; sign; landmark
family quarrel; quarrel between parent and child