to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
lovely; cute; charming; sweet
along the road; along the way
answer; reply; response; answer; solution; result
time around sunset; early evening
(a) little; somewhat; somehow
looking depressed; long face
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
way; method; means; resource; course
may; might; perhaps; may be; possibly
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to be (in contrast to something that is not the case)
to entrust; to leave to a person
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(apparently) that's what it's like, isn't it
story; tale; talk; discussion
lifesaver; person who saved one's life
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
hey there; I say; see here
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
rather; better; instead; if anything
tacit understanding; unspoken agreement
honeybee (Apis sp.); honey bee
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious