shortcut; short-cut hairstyle for women
what's the matter?; what's wrong?
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
room allocation; assignment of rooms
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
escape from reality; escapism; ostrichism
other people's affairs; somebody else's problem
somewhere; anywhere; in some respects
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
manual labor; manual labour; manual procedures
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
stone oven; masonry oven; brick oven
shelf; ledge; rack; trellis
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
all that one has; all that there is; the whole
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(for) one's own use; personal use; private use
otherwise; if not; or else
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
changing clothes; change of clothes
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
basket (shopping, etc.); hamper; cage
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
garden; yard; courtyard; field (of action); area
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time