to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
scenery; scene; landscape
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
comparatively; relatively
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
in accordance with; according to
vague recollection; faint memory
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to chase; to run after; to pursue
in one's own way or style
pardon; forgiveness; exemption; permission
to rest; to suspend; to give relief
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
order (for an item); request; demand; condition
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
spit; skewer; proxy (computer server)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
dizziness; giddiness; vertigo
what's the best thing to do?; what to do?
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
in succession; one after another
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
shopping; purchased goods
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to express (orally); to put into words; to say out loud
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
all; wholly; entirely; completely; without exception
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
having said that; on the other hand
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody