to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
I can't die and leave things this way
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
person concerned; interested party; related party
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
via; through; by doing; by means of; using
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
ban (e.g. on smoking); prohibition
spell; curse; dharani; mantra
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
how about ...?; I wonder; I don't know
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to become hungry; to get an empty stomach
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
unexpected; unforeseen; strange
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
poisonous substance; toxic substance; poison
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
confections; sweets; candy; cake
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
in succession; one by one
princess; daughter of a nobleman
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
counter for articles; counter for military units; individual
to become empty; to be emptied
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
land near a castle; castle town
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)