rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take back; to regain; to get back; to recover
again; once more; a second time
somehow; how; in what way; why; what kind of
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to knock down; to knock out
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
oneself; oneself; for oneself; personally
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
autograph; signature; sign; signal; indication
procedure; process; proceedings; formalities
house (e.g. of Tokugawa); family
number of times; frequency; count
good impression; favorable impression
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
area; vicinity; side; edge; circumstances
registration; accession; register; entry; record
to make trouble; to break down; to be out of order
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
being too late; losing one's final chance
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
staff member; employee; worker; personnel
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
waste of time; killing time
priority; order of precedence
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to send out; to forward; to show (a person) out
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to become used to seeing; to be familiar with