(young) girl; maiden; young lady
without permission; without notice
intruder; invader; trespasser; raider
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
all; wholly; entirely; completely; without exception
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
drinking bout; merrymaking
to be doing; to be in the process of doing
hair (on the head); (a) hair
each; (arch.) you (plural)
script; libretto; scenario
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
on time; on schedule; punctually
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
valuable article; valuables
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
middle of the night; dead of night
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
(not) so much; (not) that much
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
on the water; aquatic; waterside; water's edge