silence (not speaking); muteness
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to keep a watchful eye on
to do a silly thing; to do something stupid
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
serving customers; looking after visitors; reception
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
situation; (present) state of affairs; circumstances
castle (in place names); castle; fortress
control; management (e.g. of a business)
that is to say; so that means
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
commitment; pledge; promise
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
already; previously; before; undeniably; unmistakably
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that