restaurant (esp. Western-style)
sampling food; tasting; trying
meeting; assembly; party; society; association; club
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
people; men and women; each person; everybody
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
completion; conclusion; perfect (tense)
school festival; campus festival
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
cotton candy; fairy floss; candy floss
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
invitation; introduction; temptation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
in order to; for the purpose of; must; should
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
effect; virtue; efficacy; impression
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
feeling; sense; impression
(medieval) knight; samurai on horseback
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident