in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
imagination; supposition; guess
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
yellow; high-pitched (voice); shrill
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to accept (something) with thanks
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
apiece; each; at a time; piecemeal
happiness; good fortune; luck; blessing
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
written request; request for ...; application for ...
one more time; once more; once again
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to fall on one's backside; to land on one's rear
height (of a person); stature
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to leave; to depart; to take one's leave
horn (musical instrument)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to cross one's mind; to occur to one
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)