holiness; sacredness; sanctity; dignity
tree; shrub; bush; wood; timber
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
tool; implement; means; furniture
some people; a few people; several people
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
convenient; handy; useful
present; gift; to give a present or gift
to say; to speak; to tell; to talk
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
amorous feelings; feeling of being in love
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
wife; your wife; his wife; married lady; madam
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
something like ...; something called ...
heart; guts; nerve; central part
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to come out; to appear; to turn up; to emerge
talent; gift; function; noh (theatre)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency