stinging (pain); smarting; tingling
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to picture; to come into one's mind; to remember
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
on the occasion of; at the time of
proud; boastful; bragging; conceited
sunscreen; suntan lotion; sunblock
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to cool something down (e.g. by adding water)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to be oversized (overloud, etc.)
to come off; to slip down; to slip off
rather; better; instead; if anything
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
may; might; perhaps; may be; possibly
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
(not so) much; (not) very
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
considerably; not a little; in no small numbers
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)