with my own (two) eyes; with these very eyes
still; even now; to this day
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
recalculation; recalculate
air transportation; air transport
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to go round and cut in; to take a roundabout path
cloud of sand (dust, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
this is not the time (for that); that's out of the question right now
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
self-satisfaction; self-complacency; understanding (on one's own); realizing (through one's own ability); being paid back for one's deeds
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to begin to run; to start running; to break into a run
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
as much as one can; as much as possible; if at all possible
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
in accordance with; according to
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
cruelty; hard-heartedness
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
trace; tracks; site; remains; scar
artist's impression; picture based on one's imagination; imaginary rendering
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
reliable; dependable; trustworthy; sure
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to fall on one's backside
to overdo; to go too far; to go to excess