sound of wind rustling through a crack; wheezing
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
magic; witchcraft; sorcery; spell
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
far away; distant place; long ago; far back; by far
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
end; close; finish; noh dance in plain clothes
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to shake; to sway; to waver
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
consequence; outcome; result; blame
to feel; to sense; to experience
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
while; during; while; although; all; both
considerably; fairly; quite
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
older sister; lass; young lady
question; inquiry; enquiry
just because; even if; even though
forcibly; against one's will
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to suit; to match; to become; to be like
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one