just past noon; afternoon
appearance; (outward) looks; exterior appearance
young; youthful; immature; green; low (number); small
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
one's relationships; people one knows; circle of friends
match; game; bout; contest
one-sided; unilateral; arbitrary
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
practice game; practice match; scrimmage; workout
one's own strength or effort; (by) oneself
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to ascertain; to check; to make sure
that's the way it is; such is life
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
demonstration; presentation; stage show; performance
sports ground; sports oval
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
many; much; plenty; hardly
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
future; possible; potential; prospective
without cause; without reason
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
genius; prodigy; natural gift