that kind of; of the sort; of the kind; such
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
even though things may appear this way
(young) girl; maiden; young lady
feel; touch; texture; manner (with others)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
(good or bad) feel when wearing something
foreign enemy; outside invader
curse; spell; malediction
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
somehow; for some reason; without knowing why
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
painful; sore; cringy; embarrassing
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
changing clothes; change of clothes
to come to meet (someone); to come to pick up
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
two sheets (of paper or other flat objects)
old maid (game); living without one's mother-in-law
victory or defeat; match; contest; game
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
recently; lately; these days; nearest; closest
king; king; king (chess piece)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
popular name; common name; given name
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
town; block; downtown; main street; street; road
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively