to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
seat; place; position; status; gathering; party; stand
inspector; auditor; examiner; comptroller
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to cross one's mind; to occur to one
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to shake and untangle; to shake free from
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to speak; to say; to vocalize
to ask a question; to begin to ask a question
mask; disguise; guise; mask
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
party venue; place for a party; banquet hall
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
criticism; judgement; judgment; comment
to hurl abuse (at); to use abusive language
fixed date; appointed day
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
address (e.g. of house); residence; domicile
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
next term; next period; next version; next release
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
in succession; one by one
Everyone is safe (all right)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
stick; club; cudgel; bludgeon