quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
after a long time; for the first time in a while
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
soon; shortly; before long; nearly; almost
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
one's house; one's home; one's family
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
instead; but (on the other hand)
about; on; regarding; per; for every
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
another (person); the other person; one more (person)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
article; item; thing; goods; wares
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
business; errand; nature of one's business
else; in addition; besides
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely