bear (any mammal of family Ursidae)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
royal capital; imperial capital
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to face; to go towards; to head towards
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
at; in; at; when; by; with; and then
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
favorable reception; good reputation; popularity
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to stay indoors; to be confined indoors
useless member of society; hopeless case; failure
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
copying; duplication; reproduction; copy