cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)
to feel hungry; to get hungry
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
aviary; henhouse; chicken house
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
edge of town; outskirts of a village
to leave to one's imagination
on the right as one faces (it)
passing through; through passage
various places; several sources
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
human usage; (for) use by people
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to rub; to pat; to stroke; to massage
mime; dumb show; silent drama; pantomime
to narrow in (on); to home in; to focus; to target
very caring; kind; helpful; service-minded
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
baseball ground; baseball stadium
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
more than anything; above all else
(degree of) seriousness; level of commitment
to knock back; to strike back; to beat in revenge