foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
in one's own way or style
changing clothes; change of clothes
present stage; current phase; current rank; present grade
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
being together; going together; matching (clothing); going together
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to repeat; to do something over again
one-sided; unilateral; arbitrary
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to cut off; to lop off; to prune
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
not only ... (but also); not just; as well as
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
on the right as one faces (it)
to arise; to break out; to well up; to burst
come; come now; well; who knows; well now; let's see
victory or defeat; match; contest; game
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to bear; to stand; to endure; to put up with
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to use up all one's strength
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to tear off; to strip; to rob
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)