to talk; to carry meaning
violent emotion; passion; fury
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to like too much; to like to excess; to adore
cartoon; comic; comic strip; manga
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
moment by moment; hour by hour
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to relax; to feel at home
dilapidated house; deserted house
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
sharp parting remark; parting threat
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
slump; crash; heavy fall; sudden decline
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
retreat; withdrawal; retirement
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
destruction; collapse; crumbling
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
ruin; destruction; devastation; waste; decay