jpdb beta

for a change; for variety's sake

1

to cheer up

1

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

1

to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty

1

unsteady steps; bobbing

1

in any way; to some extent; even if only a little

1

to receive punishment; to be punished; to pay a penalty

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

agreement; concurrence; conformance; compliance

1

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

1

to have a talk; to tell a story

1

a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)

1

to fall into ruin; to be desolated

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

to comb one's hair

1

comb

1

dresser

1

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

moving slowly (and dull-wittedly)

1

cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting

1

with a clang or a clink; tinkle

1

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

meal; dinner; diet

1

to disappear; to vanish into thin air

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

to be reminded of; to call to mind

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

once more

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

1

salute; bow

1

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

to fit; to suit

1

long visit; overstaying

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

to grasp tightly

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

few days

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

1

ready consent

1

will; testament; last request

1

(courteous) invitation; call

1