to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
rest; break; recess; intermission
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
as if nothing had happened
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
already; now; by this time; quick; early; fast
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
with a friendly grin; smilingly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to push aside; to push one's way through
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
introduction; presentation; referral; listing
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to kill one's enemy (opponent)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to take; to carry (something) away; to bear
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
middle-aged man; Buddhist priest
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
God; god; ace; king; superior person
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person