to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to breathe out; to exhale
to be bewildered; to be perplexed
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
handrail; railing; banister
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
sponsor; manager; caretaker; go-between; mediator; agent
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
expectation; anticipation; forecast
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
Balkans; Balkan Peninsula
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
young girl; lass; adolescent female
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to have a cramp; to be pulled too tight
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
(dead) end; end of the line
in search of; in order to look for
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
how; in what way; in what manner
escape; flight; running away; elopement; fleeing
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee