crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
counter for places (offices, facilities, stations)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
the public; general public
numb; insensitive (e.g. to pain); apathetic; insensitive; indifferent
willingly; voluntarily; of one's own accord
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
tone (of voice); manner of talking
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
frost columns; ice needles
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
ground; earth's surface; land; lot; plot
isolation; being alone; being friendless