to lay bare; to expose; to reveal
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
those (near the second person)
together; jointly; at the same time; with; both
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
unnatural death; accidental death; violent death
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
exhibition; display; putting on show
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Michelin (tyre manufacturer); Michelin Guide (rating hotels and restaurants)
drawing; picture; diagram; sight; scene
centre; center; middle; capital; seat of government
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
while; during; while; although; all; both
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power