substance; essence; entity; subject; content; reality
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to set up; to raise; to nominate; to choose as a representative; to push; to shove
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
tenacity; persistence; obsession; implacability
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
Shōwa period (1926-1989); Showa period
major incident; major happening; big scandal
accident; disaster; incident; uprising; emergency
study; learning; tutorial
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
elementary school student; primary school student; grade school student
February 26 Incident (attempted military coup in Japan; 1936); February 1936 military revolt
pupil in ... year; student in ... year
Island; insula; island; islet
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
process; course; mechanism
action of making something; -ification
patriotic concern for the future of one's country
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
entering a higher-level school, esp. going on to university
Marco Polo Bridge Incident (July 7, 1937)
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)
literature; the arts; art and literature; liberal arts
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
spring water; clear (pure) water
recommendation; referral; endorsement
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine