street; quarter; district; area
language used by students; students' slang
beautiful woman; (a) beauty
man; male; masculine gender
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
(study of) psychoanalysis
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to differ; to vary; to disagree
correlation; interrelation
creation; Creation (by God)
change; transformation; innovation; Reformation
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
second lieutenant; sublieutenant; ensign
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
military service; serving in a war; taking part in a campaign
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
influenced (by); under an influence
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
form of verse; verse form; poetic form
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
to change one's place of residence; to migrate; to move
dying while traveling; dying while abroad