edition; version; plate; block; editions of a publication
deathbed; dying hour; one's death
individualism; egoism; selfishness
democratic state; (a) democracy
unification; union; oneness
form of verse; verse form; poetic form
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
eternal life; immortality
chanting in a loud voice; singing in a loud voice
pointing out; identification
naked eye; the physical eye
astronomical observation; stargazing
based on; on the basis of
heliocentric theory; Copernican theory; heliocentrism; heliocentricism
establishment; founding; setting (a record)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
(former) Imperial Japanese Navy
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
sailing; marching; going out; dispatch
early (days); initial stage; initial
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
military gains; war results; fruit of battle
suicide attack; kamikaze attack
royalty and titled nobility
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
participation; joining; entry; adherence
merits; distinguished services
arms; weapons (of war); armor; armour