to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to let out a cry; to break forth
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
wisdom; intelligence; intellect
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
popular name; common name; given name
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
inside a car (train, bus, etc.)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
flexible; lithe; soft; pliable
(within) the (Tokyo) metropolitan area
loop line; (transportation) belt line
peril; danger; hazard; distress
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
spirit; heart; disposition
elated; triumphant; proud
good humour (humor); good mood
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
need; want; necessity; costs; expenses
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
every month; trite; commonplace; conventional
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
short trip; brief journey; excursion
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
nearly; almost; (lit.) eight or nine parts (out of ten)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime