to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
shaft (of an arrow); arrow bamboo (Pseudosasa japonica)
competitor; contestant; player; athlete
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to lean on; to rest against
to rest; to suspend; to give relief
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
supreme; greatest; highest; best
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
interior; inside; internal
two (long cylindrical things)
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
judgment; judgement; divination; judgement
observation; survey; watching
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
all; whole; entire; complete (set); in total
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to shake; to swing; to sway; to shock
soar (e.g. in price); jump; boom; sudden ride
organ (of body, plant, etc.)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to burst (open); to break; to split
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
unprecedented; never happened before; first time in history
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
ignorance; innocence; stupidity
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
unconsciously; unwittingly; unawares
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone