together (with); at the same time; in a lump
to summon courage; to be brave
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
on the occasion of; at the time of
stillness; silence; hush; calm; serenity
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
today; this day; these days; recently; nowadays
sleepy; drowsy; somnolent
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
sunlight; rays of the Sun
particularly; especially; in particular; expressly
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
scenery; scene; landscape
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji); southern mountain
good fortune; happiness; blessing; good luck
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")