counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
professor; teaching; instruction
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
(real) ability; true strength; merit; arms; force
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
wherein; therein; thereinto
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
another; different; something else
meaning; significance; sense
potentiality; likelihood; possibility; availability
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
shopping district; shopping street; downtown
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
until now; so far; up to the present
tendency; trend; inclination
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
window; window (shop display)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
line; queue; procession; matrix
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
deep-fried food (esp. chicken)
junior high school; middle school; lower secondary school
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
the place for; the time for; the level of
yen (Japanese monetary unit); circle
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which