background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
leaving something where it is; abandoning something
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
refrigerator; cold; cool; cold sake
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
yes?; no?; isn't it?; is it?
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
right (to do something); authority; power
benefit; use; good; profit; gains
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
messy; confused; chaotic; complaining about various things
Star Festival (held in July or August); Tanabata
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
(not) so much; (not) that much
happy memory; sweet memory
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
ignoring (one thing) for (another)
to reach mutual understanding; to understand each other
very small amount; insignificant thing; negligible amount
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
right to decide; having say (in a decision)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to say it out loud; to yell out; to emphasize
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
to carry around; to carry on one's person
result; effect; performance; success